468. tout un mois pour se souvenir

Vous saviez que le mois d'octobre était le Mois de l'Histoire Homo (Queer History Month) pour les minorités sexuelles et que le 11 octobre était le Jour du la Sortie du Placard (Coming-Out Day)? Pour ma part, je m'en souvenais vaguement mais je l'ai découvert en lisant l'article publié par ce jeune élève de 13-14 ans dans son journal local. J'avoue qu'un garçon qui écrit "j'avais 12 ans quand j'ai dit à mes parents et à toute mon école que j'étais homo" a de quoi m'intriguer fortement: sommes-nous à l'aube d'une génération de jeunes homo qui vont affirmer leur sexualité à l'âge de l'école primaire?

Il y a aussi quelque chose de touchant à lire un enfant parler de ce Queer History Month comme si c'était une vieille institution, aussi ancienne que Thanksgiving...

Je ne sais pas s'il y a parmi vous des instituteurs. Mais je leur souhaite bon courage s'ils doivent trouver les moyens de réagir devant de jeunes écoliers qui disent tout haut qu'ils sont homo ou bi ou transgenre... Je me souviens du film "La Vie En Rose" et je trouvais que c'était une "gentille parabole". Mais si ça devient une histoire relativement courante, je trouve qu'on vit une époque vraiment pleine de surprises. Rien que l'idée qu'il existe aux États-Unis plusieurs associations "nationales" de lycéens homo me fait croire en un futur plus radieux.

Voici une (humble) traduction de cet article sur le Queer History Month. Et si quelqu'un pouvait m'aider à traduire Queer convenablement, merci d'avance, parce que le très Québécois allosexuel ne semble pas vraiment "prendre" et que le GLBTIQ utilise dans l'article me semble barbare à souhait.

Tout un mois pour mettre fin à l'homophobie

par DIETER SCHMIDTMEIER - élève du lycée Aptos High, Santa Cruz (Californie)

Vers 12-13 ans, j'ai fait ma sortie du placard pour toute l'école. Il m'a fallu deux mois de plus pour que je le dise à ma famille. Certains pensaient que je ne le faisais que pour attirer l'attention. D'autres trouvaient que j'étais dingue ou trop jeune pour prendre une telle décision. Néanmoins, le fait est que je suis gay. J'ai maintenant 14 ans et je suis un lycéen à Aptos High.

Aujourd'hui, être "gay" ne devrait même pas être un sujet de discussion. Mais parce que beaucoup de gens et de politiciens en font un sujet de discussion, il est clair que nous devons nous lever pour défendre nos droits. Et une bonne manière de nous souvenir et de défendre nos droits civiques nous est maintenant offerte: le Queer History Month, qui est célébré chaque mois d'octobre.

Durant ce mois, on se souvient de tous ceux qui, dans l'Histoire, se dont déclarés gay, lesbiennes, bisexuels, transgenres, intersexuels et "en question" [GLBTIQ]. Une date importante est le 11 octobre, le National Coming Out Day, qui permet de se rendre compte du très grand nombre de GLBTIQ dans notre monde. Essentiellement, ce National Coming Out Day montre au monde que les "gays" sont vraiment partout et qu'ils sont des membres actifs de la société.

Il est important d'attirer l'attention sur les raisons qui font que beaucoup de gens craignent d'être ouvertement gay. Il est clair pour moi que c'est à cause du niveau massif d'homophobie dans notre société. À cause de cette homophobie, nous voyons beaucoup d'exemples de gens "dans le placard" qui n'arrivent pas à être honnêtes avec eux mêmes et qui sont forcés à se construire des histoires humiliantes. C'est parce que nous sommes différents de la majorité que nous sommes considérés comme des monstres et que nous forcés de vivre dans des recoins sans être vraiment nous-mêmes. Des choses innomables sont arrivées, arrivent et vont encore arriver aux jeunes GLBTIQ et aux adultes si rien ne change. Ces actions ne peuvent pas continuer à être tolérées par l'opinion publique.

J'admets que la société a pris des mesures dans le passé contre les discriminations, mais je vois encore bien des éléments à améliorer. Ainsi, en ce moment, nous nous réjouissons d'une loi passée en 2000 dans l'état de Californie, la loi AB537, ou California Student Safety and Violence Prevention Act (une loi qui vise à empêcher toute violence contre les étudiants californiens). AB537 constitue une étape majeure dans la protection de tous les étudiants GLBTIQ au sein des écoles publiques puisque la loi a spécifiquement été créé pour nous protéger de toute forme de discrimination.

Heureusement, il y a des associations, en plus des dispositions légales, qui aident à faire avancer ces dispositions sans notre société. Une de ces associations, présente dans notre école est la GSA, ou Gay-Straight Alliance. Une GSA est une association d'élèves composée de tous ceux qui, hétéro ou autre, qui veulent faire de notre campus un lieu où l'atmosphère est meilleure pour toutes les personnes GLBTIQ.

Je suis membre et co-president du GSA du lycée Aptos High. Notre GSA se concentre surtout sur l'amélioration de l'atmosphère à l'école, même si certains d'entre nous voudraient aussi améliorer celle de la ville et du monde en général. Nous aimons aussi garder le style de notre GSA "fun and chic" (sic), pour attirer le plus possible de monde sur le campus.

Tous ceux qui sont ouvertement gay, ou "emplacardés" ou bisexuels, transgenres, "en question" ou hétéro peuvent aider de bien des manières à mettre un terme à l'homophobie. Si vous êtes un lycéen, le plus facile et le plus visible, c'est de commencer une GSA dans votre école. Car la GSA est un endroit sûr pour partager ce que vous ressentez avec d'autres étudiants à l'esprit ouvert et qui travaillent ensemble contre l'homophobie. Rien que le fait de savoir qu'il y a une GSA sur le campus peut aider les étudiants, même s'ils ne veulent pas que leur sexualité ou leur genre soient connus.

Le Queer History Month est donc une chance pour que tous se rendent compte de l'homophobie, y réfléchissent et travaillent en toute conscience pour qu'elle cesse. Mon voeu, c'est que les lecteurs réalisent que les gens sont différents, que l'homophobie est une chose qui peut être changée et qu'il y a dans notre communauté des associations qui veulent mettre en lumière cette situation. Si vous n'êtes pas de Aptos High mais que vous voulez aider, n'hésitez pas à contacter le Safe Schools Project du compté de Santa Cruz County et leur demander comment aider les GSA.

Dieter Schmidtmeier is un lycéen de 14 ans au Aptos High School et le co-president de la Aptos High School Gay-Straight Alliance. Plus d'information sur le Safe Schools Project mis en place par le Queer Youth Task Force, une branche du Diversity Center .

Comments

[cheap oakley]

It’s such a great site! http://www.classicafmall.com /Great post, I just bookmarked it on Digg….

[cheap christians]

We now live in a world where children are using and owning laptops and when they do they need a suitable kid's laptop bag. christian louboutin flat shoes There are several different bags on the market and which one you choose will be determined on your child's needs and your budget. cheap christians louboutin Although it may seem daunting as to which bag and kids messenger bag to buy if you research well then you will buy the ideal one. You can get very stylish laptop bags in several different colors which will suit your child's personality and style.



Most kids will want to be difficult and buying them a stylish kid's laptop bag can usually be the way for them to express their image. You can buy some really funky bags and kids messenger bags that are practical as well as looking great. louboutin flat for men You will need to decide exactly what your kids will need their bags for and what style they want it to be in. The color of the kid's laptop bag will need to be thought about and if your child has a favorite color then you can choose this one. Louboutin Pumps You can often have the bags personalized which will make them look fantastic.



Although there are several different character kids laptop bag to choose from it might be an idea to not buy your child one as they will grow out of characters very quickly. louboutin flat for women A plain and simple color is best and then different accessorize to make the kids messenger bag look great. louboutin flat men If you want something different then you could try looking online at specialist stores and laptop bag stores. They will offer you the greatest selection in kid's laptop bag. Louboutin Pumps





Your child's bag will also need to be durable, fashionable and affordable. christian louboutin shoes Although there are some amazing designs of bags available you do not want to spend a fortune on a bag of any description. Your child will throw the bag around and it can become damaged very quickly, you are better buying a cheaper kids laptop bag. louboutin flat for women Although it will need to have extra padding inside due to the nature of what it is carrying. You also need to explain to your child how to treat their bags and the items inside of them. louboutin wedding shoes You will need to teach them to look after their stuff and then it will last longer and once they have proved they will look after their bags then you will buy a more expensive one. louboutin flat sale uk

[fake Oakley Sung]

Fake Oakley Sunglasses and the support of life is the proper use and maintenance goes, look for example swimwear sunglasses, glasses dirty, poor use of the environment are easily cause damage to the clock and shorten service life.

  High-end sunglasses every two to three years should the appropriate maintenance, replacement water components, test execution and movement during the power-walking, cleaning movement and appearance of this conservation, the maintenance of such services is to effectively extend the time for the use of Oakley Sport Sunglasses. Fashion Oakley Sunglasses discount can add glamour to your beautiful appearance, but also to protect their eyes from injury.

[wang]

Bobcats entraîneur - Paul Silas (Paul Silas) a déclaré dans une récente interview que «absolue» de croire que le patron de la Jordanie sur la planification de l'équipe: "Michael veut reconstruire l'équipe, qui est ce que nous faisons maintenant, Il voulait faire un très bon plan, j'ai vraiment comme ça, je sais (son plan) jouera l'effet, parce que nous tous sur le même front, nous ne pouvons vraiment (changer dans les prochaines années trop concurrentiel), je considère tout le monde à

[wang]

Entraîneur Paul Silas a déclaré: "Je pense que nous avons fait un bon travail dans le projet de cette année sera un peu de bon augure, je pense que nous avons quelques-uns peut devenir une pierre angulaire des joueurs de l'équipe, l'équipe autour d'eux pour reconstruire, mais Comme d'autres équipes, comme les Spurs de San Antonio (Duncan), vous devez avoir de la chance d'obtenir un très bon joueur, qui est ce que nous devons faire si nous sommes assez chanceux pour obtenir un tel joueur. Cette équipe sera complètement une nouvelle atmosphère. "