193. une lumière dans la nuit

Aujourd'hui, Veille de Noël, mon coeur va vers les prêtres cathogay qui préparent leurs homélies pour cette nuit et aussi demain (avec tous ces différents évangiles selon les heures du jour, ce n'est pas toujours facile). Que le Seigneur leur inspire des mots qui émeuvent, qui donnent le sentiment que Jésus est présent ici, avec nous, et que sa Nativité est une magnifique nouvelle dans la nuit du monde et des coeurs.

Mon coeur va aussi vers tous les autres "acteurs" de la liturgie: choristes, musiciens, ceux qui ont décoré et fleuri, ceux qui vont distribuer les feuillets à l'entrée, ceux qui vont s'occuper des petits enfants, etc. Et Dieu sait s'il y a des cathogay parmi eux!

Qu'en cette Nuit et en ce Jour, tous les cathogay se sentent aimés de Dieu et membres de cette famille qui se retrouve dans la crèche. Et comme je l'écrivais en commentaire à l'un d'entre vous hier, Dieu sait s'il y a de la place dans la crèche pour tous les hors normes de la terre, et en particulier les pédé et les gouines. Entre le boeuf castré et l'âne bâté, entre la vierge qui n'a pas connu d'homme et le père qui s'est rendu stérile pour accueillir l'enfant, entre les bergers tenus éloignés des villages et les mages étrangers loin de chez eux,... Au moment du triomphe de Tibère Empereur Divin, à côté de ce tout petit enfant qui n'est rien à l'échelle du monde de sa naissance, il y a de la place pour chacun d'entre nous. Il n'y a pas de lieu sur terre d'où l'on ne puisse lever la tête et voir l'étoile.

La voilà notre famille, loin des clichés bourgeois: celle que Dieu a offerte pour son Fils et chacun d'entre nous. Et si, en ce jour, nous pourrions nous sentir étranger dans l'Église Catholique (hypothèse, bien sûr), qu'en regardant cette crèche, nous puissions tous dire: c'est chez moi, c'est ma famille, il y a une place prête pour moi.

D'ailleurs, dans mon humble demeure, il y a un personnage qui me symbolise dans ma crèche (qui est la plus jolie du monde, ça va sans dire). C'est le "santon" d'une vieille femme toute fragile ployant sour le lourd fardeau d'un fagot de bois... Et vous savez ce à quoi servent hélas parfois les fagots... Et vous savez ce que faggot veut dire en anglais...

Or, même le petit Jésus a eu besoin qu'on le réchauffe (malgré la chaleur animale de l'âne et du boeuf) et je suis sûr qu'il accueillera avec joie un faggot de plus...

Mon coeur va aussi à ceux qui vont fêter Noël tout seul, parce que leur couple a explosé récemment ou que leur famille s'est séparée d'eux. Qu'au moins par la pensée, il n'y ait pas un seul pédé ou une seule gouine perdus ce soir. Qu'ils lèvent la tête, et s'ils voient une étoile, qu'ils sachent qu'on les aime Là Haut.

Que le Seigneur vous bénisse. Je vous embrasse très fort. (et merci à tous ceux qui contribuent à ajouter de nouvelles langues à cette bénédiction "urbi et orbi").

Afrikaans: Geseënde Kersfees en 'n Gelukkige Nuwe Jaar
Albanese: Për Shumë Vjet Krishtlindjen dhe Gëzuar Vitin e Ri
Angolan: Onatale Uwa Ulima Uwa
Arabic: 'Id Miilaad Magiid wa-Sanah Sa'iidah
Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azeri-Azerbaijan: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Basque: Eguberri Zoriontsua Urte Berri Zoriontsua
Belarus: Viasolyh Sviat i schaslivaga Novaga Goda
Bengali: Shubha Baro Din o Naba Barsha
Bislama: Meri Krismas mo hapi niu yia!
Bosnian: Sretan Bozic i blagoslovljena Nova Godina
Brasilian Portuguese: Feliz Natal e Feliz Ano Novo
Breton: Nedeleg Laouen na Bloavez Mad
Bulgarian: Tchestito Rojdestvo Hristovo Tchestita Nova Godina
Burmese: Nit tit ku ne x'mas ma ta hkin hpa ya kaung gyi pei ba zai
Catalan: Bon Nadal i un Bon Any Nou
Chinese-Cantonese: Sing-dan faai-lok San-nin faai-lok
Chinese-Mandarin: Sheng-dan kuai-le Xin-nian kuai-le
Cinyanja (Zambia): Cake Ca Bwino Ca Krisimasi!
Creole (Mauritius): Banané! boner! prosperite!
Croatian: Sretan Bozic i blagoslovljena Nova Godina
Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce a Stastny Novy Rok
Danish: Glaedelig Jul og Godt Nytaar
Dutch: Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar
Egyptian: Colo sana wintom tiebeen
English: Merry Christmas and a Happy New Year
Eskimo: Jutdlime Pivdluarit Ukiortame Pivdluaritlo
Esperanto: Gojan Kristnaskon kaj felican Novjaron
Estonian: Rõõmsaid Jõulu Pühi ja head uut aastat
Finnish: Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Voutta
Flemish (North France): Goe'n Kerstdag en gelukig zalig nieuwjaer!
French: Joyeux Noël et Bonne Année
Friulano (North-East Italy): Bon Nadâl e Bon an a duc'
Gaelic: Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
Gallego (Galicia): Bo Nadal
Georgian: Daescarit mravals - Guilocavt achal cels
German: Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Greek: Kala Khristougena kai Eftikhes to Neon Ethos
Hawaiian: Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou
Hebrew: Hag Molad Sameah
Hindi: Krist Janm Parb Mubarak Ho, Nutaan Varshki Mangalkamna Hne
Hungarian: Kegyelemteljes Karácsonyt és Boldog Új Évet
Icelandic: Gledhileg Jol og Farsaelt Komandi Ar
Indonesian: Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
Irish: Nollaig shona agus Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise
Italian: Santo Natale e Felice Nuovo Anno
Japanese: Shinnen omedeto Kurisumasu Omedeto
Javanese: Sugeng Natal lan warsa enggal
Kannada (India): Krista Jayanti Habbada Shubashayagalu Hagu Hosa Varshada Hareikegalu
Kikongo: Nkinsi ya lubutuku ya mbote ye bonana ya kiese
Kinyarwanda: Noheli nziza na Umwaka Mushya Muhire
Kirundi: Noheri Nziza n-Umwaka Mushasha Muhire
Konkani (India): Bhagi Natalache Phest Ani Navya Varsache Ullas
Korean: Sung Tan Chuk Ha
Lakota (Sioux): Anpetu Jesus Wanikeye Tonpi Waste
Latvian: Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu
Letzeburg (Luxemburg): Schéi Chreschdeeg a vill Gléck am neie Joer!
Lingala: Eyenga elamu ya Mbotama mpe Bonane
Lithuanian: Linksmu Sventu Kaledu ir Laimingu Nauju Metu
Makua (Mozambique): Nihakalale noyareriwa wa mwana a Muluku,
ni Apwiya enrelihe ni eyaka enhoyani enrwa
Malayalam (India): Christmasnteyum Nava Valasrattentuum Asamsakal
Malgascio (Madagascar): Arahaba tratry ny Krismasy sy ny Taombaovao
Maltese: Nixtieqlek il-Milied it-tajjeb u s-sena t-tajba
Marathi (India): Natalchja Subhechya Ani Naveen Vars Sukhachje Zanv
Mundari (India): Rasika Parabb
Norwegian: God Jul og Godt Nytt Aar
Occitana (Languedoc): Polit Nadal e Bona Annada
Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i Szczesliwego Nowego Roku
Portuguese: Feliz Natal e um Ano Novo cheio de prosperidade
Romanian: Sarbatori Fericite La Multi Ani
Russian: Pozdravljaem vas s prazdnikom Rozhdestva Hristova i s Novym Godom
Saadri (India): Jai Yesu Kush Janam Parab
Samoan: Manuia le Kilisimasi ma le Tausaga Fou
Serbian: Christos se rodi Srecna Nova Godina
Sesotho: Mahlohonolo a matswalo a Morena le selemo se sethja se monate!
Sinhali (Srilanka): Shubha Nattalak Ha Shubha Alut Avradak Vevaa
Slovakian: Vesele Vianoce A stastlivy Novy Rok
Slovene: Vesele Bozicne praznike in Srecno Novo Leto
Spanish: Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo
Swahili: Heri ya Krismasi na Mwaka mpya
Swedish: God Jul och Gott Nytt Ar
Syriac: Eda d-mawlada d-Maran Isho Mshikha hawe brikha alokhoun
Tagalog (Filipino): Maligayang Pasko Masaganang Bagong Taon
Tamil: Christmas Puthandu vazhthukkal
Tigrygna: Beruk ledet Yesus Kristos igeberelkum
Tulu (India): Yesu Puttida Parbada Shubhashaya Bukko Posa Varshada Ullasa
Turkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukranian: Vselich svjat Rizdva Xristovoho i Sjtsjaslivoho Novoho Roku
Vietnamese: Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve
Visayan: Malipayong Pasko ug Bulahang Bagong Tuig
Welsh: Nadolic Llawen a Blwyddn Newdd Dda
Zulu: Ukhizimusi omuhle non Yaka omusha

-

Federico Fiori Barocci